Arapça → Türkçe

التعرض Türkçe dilinde

maruz

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

زمن التعرض

Pozlama Süresi

وقت التعرض

Gösterim Süresi

برنامج التعرض

Pozlama Programı

لا أنوي التعرض للأذي

İncinmeye niyetim yok.

فمثلا, بعد التعرض لجرح.

Mesela, bir yaralanmanın ardından.

وهو مبني فعلياً على التعرض لهذه الأشياء

Ve bunların hepsi yabancı cisimlere maruz kalmakla oluyor.

هل يمكننا الحصول على الوقود دون التعرض للخطر؟

Korku duymadan yakıta sahip olabilir miyiz?

وقت التعرض يستغرق وقتا لذا ابقيه ساكنا وثابتا

Poz verme zaman alır. Bu yüzden kıpırdamasın ve sessiz kalsın.

من البشع أن يكون التعرض لإضعاف المعنويات سهلاً

Moralim ne kolay bozuluyor.

وهي التقليل من نسبة التعرض للاشعاع " الجرعة الاشعاعية "

Şimdi çözmemiz gereken problem radyasyon oranını düşürmekti.

لماذا تريدان التعرض للضرب والقبوع في زنزانة مظلمة مع الفئران؟

Neden dayak yiyesiniz, neden işin sonu farelerle dolu bir hücrede bitsin?

سنستطيع حساب التعرض لرياح الشتاء -- وأيضا اتجاه رياح الشتاء على المسطحات.

Kış rüzgârına maruziyeti ölçebiliriz -- böylece kış rüzgârının hangi yönden estiğini buluruz.