Arapça → Türkçe
طوق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم أسرق طوق السيدة
Leydinin tacını çalmadım.
ايها العريف، طوق هؤلاء الناس
Çavuş, şu insanları topla.
إنه طوق أنت ترتدينه على رأسك!
Gerçekten başa takılıyormuş!
طوق السيدة بيكام تم تقييده مسروق
Leydi Beekman'ın tacı çalındı.
هو a صعلوك إزدهار ba إزدهار، طوق
O bir Sokak Köpeği
هو a متجول إزدهار ba إزدهار، طوق
O bir gezgin
ربما هذه لم تكن طوق عنقه الذى رأيته
Belki de gördüğüm onun gerdanlığı değildir.
هذا الكتابة على الانترنت غدت "طوق نجاتي "
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.
ربما تحبين طوق الرأس خاصتي دائما أحمله معي
Tacım ilginizi çekebilir. Hep yanımda taşırım.
الرمز الثاني الذي ترسمه بانبانيشا يمثل طوق.
Panbanisha'nın yazdığı bir sonraki sembol de "tasma"yı temsil ediyor.
طوق رأس إيها القاضي الفتاة تحتاج وقت للتفكير
Ama Hakim Bey, bir kıza düşünmek için zaman gerek.
وهناك لا شيء أكثر للقَول إزدهار ba إزدهار، طوق
Ve söylenecek başka bir şey yok