Türkçe → Arapça
kor Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
kor alevler içinde.
التي أحترقت على الجمر وصارت رماداً
# Hey, kor ışıklar saçan...
"يا أنت، ذات العيون المتوهجة"
Ne geriye bir şey kor, ne bırakır.
« لا تبقي ولا تذر » شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان.
O dunyadaki milyonlarca kor insandan biri
انها ليست سوى واحدة من بين الملايين الذين فقدوا بصرهم.
Isin aci taraflari onlar kor olmak zorunda degiller
والمفارقة هي أنها يمكن ألا تكون كذلك.
"Aşk, Zaman kadehini havaya kaldırdı ve kor ellerinde çevirdi..."
لقد أخذ الحب بكأس الزمن و حولها بيديه المتوهجة
Sanirim once kor olmanin ne demek oldugunu anlamamiz onemli ♫Muzik caliyor♫
وأعتقد أنه من المهم في البداية بالنسبة لنا أن ندرك مامعنى أن يكون الشّخص أعمى. (موسيقى)
Seraflardan biri bana doğru uçtu, elinde sunaktan maşayla aldığı bir kor vardı;
فطار اليّ واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح
Kor için kömür, ateş için odun neyse, Çekişmeyi alevlendirmek için kavgacı da öyledir.
فحم للجمر وحطب للنار هكذا الرجل المخاصم لتهييج النزاع.
onunla ağzıma dokunarak, ‹‹İşte bu kor dudaklarına değdi, suçun silindi, günahın bağışlandı›› dedi.
ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك
Süleyman her yıl Hirama sarayının yiyecek gereksinimi olarak yirmi bin kor buğday, yirmi kor saf zeytinyağı verirdi.
واعطى سليمان حيرام عشرين الف كرّ حنطة طعاما لبيته وعشرين كر زيت رض. هكذا كان سليمان يعطي حيرام سنة فسنة.
Ağaç kesen adamlarına yirmi bin kor bulgur, yirmi bin kor arpa, yirmi bin bat şarap, yirmi bin bat zeytinyağı vereceğim.›› ağacı olduğu sanılıyor.
وهانذا اعطي للقطّاعين القاطعين الخشب عشرين الف كرّ من الحنطة طعاما لعبيدك وعشرين الف كرّ شعير وعشرين الف بث خمر وعشرين الف بث زيت