Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

körlük Arapça dilinde

عمى

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Körlük, aynı şey.

العمى، نفس الشئ. مفتاح إكتشاف العمى

Çok fazla körlük.

الكثير من العمى.

Şu günlerde bir çok istemli körlük var.

هناك الكثير من التعامي المقصود هذه الأيام.

Körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.

العمى، شلل الأطفال-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.

Bazı durumlarda körlük iğne ile tedavi edilebilir.

فى ظل ظروف معينة، يمكن شفاء العمى باٍبرة

Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.

بافان: إذن وانا أقرب الصورة على أعين هذا الطفل سترون سبب فقدانه للبصر.

Kendimize sorabiliriz, adalet nedir, ve adalet kör müdür, ya da körlük adalet mi?

قد نسأل أنفسنا، ما هو العدل، و هل العدل أعمى، أم العدل هو العمى نفسه؟

Benim buradaki verilerime göre, bende orta derecede maküler dejenerasyon -bir nevi körlük- ortaya çıkma riski var.

تشير بياناتي إلى أنني على مستوى خطورة متوسط لإصابتي بضمور بقعي، و هو نوع من العمى.

Sağlık ve ülke çapındaki körlük hakkında bir anket yaptık, bu anket ilk defa yapılmıştı ve biz şaşırtıcı sonuçlara ulaştık.

وقمنا بعمل أول إستطلاع من نوعه في نيبال من أجل الصحة، وأول إستطلاع على مستوى دولة من نوعه، وحصلنا على نتائج مذهلة.

Ahirete inanmayanlara gelince; Biz onlara kendi yaptıklarını süslemişiz, böylece onlar, ' körlük içinde şaşkınca dolaşırlar '.

« إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم » القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة « فهم يعمهون » يتحيرون فيها لقبحها عندنا.

Körlüğü keşfetmenin püf noktası epidemiyolojik anketler yapmak ve körlük nedenlerini bulmaktır bu sayede doğru tepki verebilirsiniz.

هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.

Konuda tahmin ettiğimiz şeyin yerine -- körlük çoğunlukla glokom ve trahom'dan dolayı ortaya çıkıyordu -- körlüğün kartarakt'ten başka bir nedenden dolayı çıktığına çok şaşırdık.

بدلاً عن العثور على ما أعتقدنا أنه الحالة-- العمى كان يسببه غالباً الماء الأسود و التراخوما-- لقد ذهلنا لنعرف أن العمى يسببه إعتام عدسة العين ( كاتراكت ).