Arapça → Türkçe
جمرة Türkçe dilinde
kan çıbanı
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عندما فقدت صوابها.. وبأثناء غياب خدامها.. ابتلعت جمرة
Yitirmiş aklını ve yalnız kaldığı bir sıra, kızıl kömürler tıkmış ağzına.
فطار اليّ واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح
Seraflardan biri bana doğru uçtu, elinde sunaktan maşayla aldığı bir kor vardı;
بوضوح لازلت أذكر كانت ليلة كئيبة من شهر سبتمبر والجمرات جرة جمرة تركت ظلها على الأرض
Ah, hatırlıyorum şimdi, bir Aralık gecesiydi.....ve ölen her bir köz parçası dövüp işliyordu yer döşemesine ruhunu.