Türkçe → Arapça
konuşkan Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fazla konuşkan.
أقرب إلى الثرثرة ماذا؟
Konuşkan bir adam.
انه ثرثار.
Okul bugün biraz konuşkan.
الجامعة تثرثر قليلا اليوم
Ben de konuşkan biri değilim.
أنا لست أحبّذ الكلام.
İlgili, konuşkan ve sahici olun.
كن فضولياً كن منفتحاً على الحوار.. كن صادقاً
Ne o, pek konuşkan değilsin galiba?
ما المشكلة؟ أنت لا تتكلمين بتاتاً؟
Özellikle sen konuşkan biri değilsen.
خصوصاً، حين تكونين من النوع الذي لايُحبّذ الحديثْ.
Pek konuşkan biri değilsin, değil mi, tatlım?
لا تتكلم كثيرا, يا عزيزي؟
Aklıma gelmişken sende pek konuşkan biri değilsin.
بالأضافة أنك رجل قليل الكلام
Gerçek şu ki,Gece boyunca pek de konuşkan değildin
فى الحقيقه انت لم تكن متحدثا طوال المساء
Boşuna beklersin, Şerif. Fazla konuşkan biri değil.
لا تعتمد عليه يا مأمور أنه ليس من النوع الذي يتكلم
Ögrendiğim şeylerden bir tanesi daha öncesinde çok konuşkan olmayanlar, özellikle erkekler, zamanla daha konuşkan oluyorlar.
والشيء الذي تعلمته عبر تلك الفترة هو ان الرجال الذين هم بالعادة لا يتواصلون بتعابير مباشرة قد اصبحوا اليوم يتواصلون اكثر بتلك التعابير