Arapça → Türkçe
كثير الكلام Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أظن أنك كثير الكلام
Sanırım çok konuşuyorsun.
صديقنا ليس كثير الكلام
Dostumuz pek konuşmuyor.
ولكن يجب ان اقول.. في البداية ان الناس تتهمني باني كثير الكلام لذا يمكنني الآن
Fakat belirtmem gerekir ki, birinci sınıfta bana çok konuştuğumu söylediler, ve hala da çok konuşabiliyorum.
في يوم احتفالي بعيد ميلادي الـسابع و العشرين، و لأني كنت كثير الجدال و كثير الكلام، كما ترون، قررت أن أتوقف عن الكلام ليوم واحد -- يوم واحد -- لآخذ فترة راحة.
Ve böylece, 27. yaş günümde karar verdim, çünkü çok tartışıyordum ve çok konuşurum, görüyorsunuz, konuşmayı bırakacaktım tek bir günlüğüne--bir gün--biraz ara vermek için.