Türkçe → Arapça
kaptan Arapça dilinde
- Telaffuz
- qāʾid
- Arabizi
qaid- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- قَادَةٌ qādah
- Kök
- ق و د
Nasıl kullanılır
Kaptan, bir geminin, uçağın ya da spor takımının lideri anlamına gelir. Hem denizcilik hem de spor bağlamında yaygın olarak kullanılır. “Kaptan olmak” ifadesi, sorumluluk ve liderlik anlamı taşır.
Örnek cümleler
-
القَائِدُ يَقُودُ السَّفِينَةَ بِثِقَةٍ.
al‑qāʾidu yaqūdu al‑safīna bi‑thiqa.
Kaptan gemiyi güvenle yönlendiriyor.
-
قَادَةُ الفَرِيقِ يَسْتَقْبِلُونَ الجَوَائِزَ.
qādātu al‑farīqi yastaqbilu‑na al‑jawāʾiza.
Takım kaptanları ödülleri alıyor.
-
القَائِدُ يُعْلِنُ عَنِ المَهَمَّةِ الجَدِيدَةِ.
al‑qāʾidu yuʿlinu ʿani al‑mahammati al‑jadīda.
Kaptan yeni görevi duyuruyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kaptan!
يا كابتين
Kaptan Gregg.
كابتن جريج
Evet, kaptan.
الكابتن
Kaptan sensin.
أنت الربان.
Kaptan olmalı.
هو القبطان.
Kaptan Bonheur.
الكابتن بونيور.
Günaydın kaptan.
صباح الخير ياكابتن
Yapmayın Kaptan.
لا فائدة، الكابتن.
Mükemmel, Kaptan.
رائع يا كابتن.
Emredersin kaptan.
نعم، نعم، سيد
Kaptan Sinbad, bakın! Kaptan!
كابتن "سندباد", أنظر
Emredersiniz kaptan. Manevralarınız muhteşemdi kaptan.
المناورات كانت ممتازه يا سيدى الكابتن
Sorular ve cevaplar
Kaptan kelimesi sadece denizcilik için mi kullanılır?
Hayır, spor takımlarında ve bazı askeri birimlerde de “kaptan” denir.
Kaptanlık unvanı nasıl elde edilir?
Genellikle deneyim, eğitim ve belirli sınavların başarıyla tamamlanması gerekir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi