Türkçe → Arapça

kanıtlanmış Arapça dilinde

اثبت

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kanıtlanmış veya tespit edilebilecek olanı görme.

والرؤية التي قد تم إثباتها أو يمكن التثبت منها.

Üst satırdakiler güvenirliği kanıtlanmış olanlardır.

ومن المؤكد بأن أولئك المتواجدين بالصف العلوي هم الأكثر كفاءة.

Kaza oranının azaldığı deneylerle kanıtlanmış durumda.

فهو مثبت لتقليل معدل الحوادث بالتجارب

Babbage, tabii ki, kanıtlanmış teknoloji kullanmak istedi,

لكن باباج، بالطبع، أراد استخدام تكنولوجيا موثوقة،

Vampirler üzerine bir araştırma. Kanıtlanmış bazı gerçekler var.

بحث عن مصاصى الدماء هناك حقائق اساسية قد بنيت

Kadınları puanlama konusunda tam olarak kanıtlanmış bir metodum var.

لدي نظريات مثبتة أستخدمها في تصنيف النساء

Bayanlar ve baylar ters evrim bir teori değil, kanıtlanmış bir gerçektir.

سيداتى و سادتى إن الإنحدار ليس نظرية بل هو حقيقة مؤكدة

Fedakarlık ruhunuza ve kanıtlanmış yiğitliğinize birçok yaşamın ihtiyacı var.

وبروح التضحية وشجاعتك تعتمد عليك الكثير من الأرواح

Kadının üstte olduğu pozisyonda klitorisin daha fazla temas aldığı kanıtlanmış.

،إنهأمرٌمـُجرَّب... لو جلسـتِ فوقي، ستصلين... إلى النشـوة في وقتٍ أسـرع.

Kanıtlanmış iş fırsatımız, destek ve sağlık ve yaşam tarzı ürünlerimiz, hepsi de aynı felsefeyi,

أن ما نقدمه لك من فرصة عمل حقيقية، ودعم ورفاهية ومنتجات عصرية

Bunu kanıtlanmış teknolojilerle, altından kalkılabilir masraflarla, varolan politik yapılarla yapabiliriz.

يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة. يمكننا القيام بذلك بكلفة مناسبة. يمكننا القيام بذلك ببنيات سياسية موجودة فعلاً.

Mammografi mükemmel olmasa da meme kanserinden ölüm oranını düşürdüğü kanıtlanmış, şimdilik tek tetkik yöntemidir.

ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي