Arapça → Türkçe
مسبب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا أسمي هذا مسبب المرض
Buna patojen demiştim.
خطأ مسبب من المستخدمQXml
alıcı tarafından hata üretildiQXml
من الذي يراه مسبب المشاكل؟
Peki kim tehlikeli bir bela çıkarıcı olduğunu düşünüyor?
ورأي آخر: مسبب خطير للمشاكل.
Tehlikeli bela yaratan.
مسبب المرض ومن ثم ستقوم البالعة بإحضاره
Bu birleşimi de hücre zarına çıkaracak.
التي تحتوي على مسبب المرض، ومن ثم تكسيره
Bunun sonucunda da patojen bileşenlerine ayrılacak.
"أنت جميلة مسبب بها"، هتف لي في الإعجاب الصادق.
"Bu güzel dışarı gerekçeli," Ben yapmacıksız hayranlık bağırdı.
ولكن بمجرد أن يدخل مسبب المرض بشكل كامل إلى داخل
Patojen tamamıyla hücrenin içine girdiği zaman, bu küçük kese, patojenle birleşecek ve içindekileri fagozoma boşaltacak.
إذاً هذا هو مسبب المرض، الباكتيريا في هذه الحالة ولكن
Burdaki patojen bakteri olsa da, işlem farklı durumlarda da aynı şekilde gerçekleşiyor.
لم فنسنت سبولدينج ما بوسعه ليهتف لي، ولكن النوم كان لي مسبب
Vincent Spaulding ne o beni neşelendirmek için olabilir, ama yatmadan tarafından gerekçeli vardı
يمكنكم على الفور ملاحظة التناقض. فالقهوة جاءت على أنها مسبب للسرطان ومانعة له.
Çelişkiyi şimdiden görebiliyorsunuz. kahve hem kanser yapıyor hem de kanserden koruyor.
يمكن أن يعتمد على طبيعة مسبب المرض مسببات الأمراض المختلفة إستخدام هذا الأسلوب، يعطيك إنذارات مختلفة
Patojenin doğasına bağlı olabilir -- farklı patojenlerle bu yöntemi kullanarak farklı erken uyarılar elde edersiniz veya da yayılan bir olayı... ya da insan sosyal ağının yapısını...