Türkçe → Arapça
köpük Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ne hoş bir köpük tepesi.
يا لها من رغوة جيدة
Hemen köpük banyosuna gireceğim ben.
أفهم قصدك.. انا بنفسي ذاهبة مباشرة الى حمام فقاعات
Bırak da doldurayım. Bardağın köpük dolu.
دعني أملأ كوبك لقد كانت مملوءة بالرغوة
Eve gidip, uzun bir köpük banyosu yapacağım.
عائدة إلى البيت الآن وآخذ فقاعات الحمام اللطيفة
Köpük banyoma dönsem daha iyi olacak herhalde.
ربما من الأفضل أن أعود إلى الحمام
Bu çok fazla satmayan bir köpük füze fırlatıcısı.
هذا قاذف صواريخ و لكنه لم يباع
Evet, aynen öyle dalgaların tepelerindeki o köpük.
نعم, إنه جميل, الرغوة على قمم الموجات
Bu hafta Şampanya Köpük Banyosu'nu satışa çıkarıyoruz.
هذا الأسبوع سنبدأ ببيع (بابل باث)بسعر 1.98 دولار
Beklemen lazım. Bir adama köpük banyosu yaptırmam lazım.
عليك الأنتظار لدى عمل لأقوم به أولاً
Köpük dansı yapmak istiyorum. Ölüm perisinin sesini duyuyorum.
اشعر اننى ارقص فى السحاب, واسمع نداء الحوريات
Milli ve aracı atlıkarınca cep altında köpük ambalaj ile yer kutusu dolu
ضع صناديق مليئة برغوة تحت جيب دائري المغزل وأداة التعبئة
Kadınlar, çocuklarına zehir içirip, ölürken ağızlardan köpük kusmalarını seyrettiler.
أعطت الأمهات السُم لأطفالهن، وشاهدن الزبد يأتي من أفواههم أثناء موتهم