Arapça → Türkçe
زبد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اوه زبد اليست شيئا رائعا
Tereyağı! Asil değil mi? Tanrım, kahvaltı için sağol.
لا زبد ولا حلوى، ولا (سكّر)
Pasta yok, yağ yok ve Şeker de yok.
لدى زبد و فاكهة,و أذهب للمكتبة
Yağ var, meyve, yeşil ip ve doğru kütüphaneye.
لا زبد ولا حلوى، نحن متبعان حِمية
Yağ yok, pasta yok. Rejimdeyiz.
ربما أكون زبد فاسد و لكنى على جانبكم من الخبز
Ekşimiz tereyağı olabilirim ama ekmeğin sizin tarafınızdaki yüzündeyim.
و مع ذلك فوجهه اذا راته الرياح او حتى زبد البحر فسيفر بعيدا
O zaman bile yüzünü rüzgara döndüğünde tüyleri uçuşurdu.
لذا فنحن زبد كميائي لكنه مختلف. الزبد الكميائي كوني (يشمل كل المواد الكونية)
Yani bizler,farklı kimyasal atıklarız. Bu kimyasal atıklar tümeldir.
احب الحيوانات ولا أرى أنه من العدل استثمار ما تنتجه في مجال الصناعة ولتحويلها إلى زبد كأنما كانت شدادات.
Hayvanları severim, ama üretimlerinin sanayileştirilip ingiliz anahtarı gibi imal edilmelerinin iyi olduğunu düşünmüyorum.
دائما انظر الى البعد الفضائي-الزمني كالمضمون الحقيقي للفضاء والمجرات والنجوم كمثل زبد المحيط فحسب. انها العلامة لتلك الموجات المشوقة وأيما حدث.
Uzay-zaman'ı her zaman uzayın gerçek dokusu olarak düşünürüm, galaksi ve yıldızları ise sadece okyanusta köpük olarak; ilginç dalgaların veya her ne ise, yerini gösteren bir işaret.
كل ما عليك هو السفر بضع مئات الأميال في نفس الاتجاه وتعيد النظر.. ولن ترى جدران أو زبد كميائي إطلاقا.. كل ما ستراه هو كوكب أزرق. وإذا أبتعدت أكثر من ذلك..
Tüm yapmanız gereken bir kaç 100 mil geriye dönüp bakmaktır ve duvarlar yada herhangi bir kimyasal atık göremezsiniz. tüm gördüğünüz, mavi bir gezegendir.