Türkçe → Arapça
ile bağlantı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
KDED ile bağlantı kurulamadı.
غير قادر على الاتصال بــ KDED.
Dünya ile bağlantı anlamına geliyordu.
كان يعني اتصالا بالعالم.
Galeri kipi - tarayıcı ile bağlantı kurmayın
نمط المعرض - لا تتصل بجهاز المسح الضوئي
Higgs alanı ile bağlantı halindedir etkileşim içerisindedir.
وهذا يشابه وضع الجزيء الذي يمتلك الكتلة في الفضاء.. لانك بهذا تتفاعل وتحتك مع حقل هيغز الثلجي
Bu problem ile ilgili olarak sistem yöneticisi ile bağlantı kurun.
اتصل بمدراء الخادم لنصحهم عن المشكلة.
Mucizeyi başardım. Rus ve Fransız uyduları aracılığı ile bağlantı kurdum.
هناك شىء يحدث إرسال من أقمار صناعية روسية وفرنسية
Ve akarsu ile bir metafor önermek istiyorum, sinirsel etkinlik ile bağlantı arasında bir metafor.
و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي،
Ama basım tarihi 1980'lerin başında benim ilkokula başladığım ve kendime aile birliğinin dışında bir farkındalık geliştirip diğer çocuklar ve dünya ile bağlantı kurduğum dönemlerdi.
ولكن في الواقع كان تاريخ الطباعة في اوائل الثمانينيات وكان هذا عندما كنت قد بدأت للتو من المرحلة الابتدائية والنظر الى نفسي من خارج الدائرة العائلية