Türkçe → Arapça
hoca Arapça dilinde
- Telaffuz
- muʿallim
- Arabizi
mu3allimun- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- مُعَلِّمُونَ muʿallimūna
- Kök
- ع ل م
Nasıl kullanılır
"hoca" kelimesi, özellikle ilkokul ve ortaöğretim öğretmenleri için kullanılan bir hitap şeklidir. Resmi bağlamda "öğretmen" daha yaygındır.
Örnek cümleler
-
المُعَلِّمُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ
al-muʿallimu yashraḥu al-darsa
Hoca dersi anlatıyor
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama büyükbaba hoca tuttu.
لكن جدي احضر لي معلما في البيت الان يصر على ذهابي للجامعه.
Gardiyanlara, onlara hoca deriz.
هكذا علينا أن ندعوهم لماذا؟
"Nasreddin Hoca" hikayeleri gibi.
وشمال أفريقيا, ودول البلقان وآسيا.
Fakülteden birkaç hoca da olacak.
سأتسلى مع بعض الرفاق.
Laval Üniversitesi'nde hoca mısınız?
دكتور برنارد. انت بروفيسور فى جامعة لافال؟
Bizim "kuduz" Murase hoca da orda mıydı?
هل حضر الاستاذ (موراسي)؟ يسيل لعابه كالعادة؟
Bizim hoca da amma adiymiş. Bu onun işi!
ساروبا هذا المتسكع
Büyücü hoca ile ilgili olana ne dersiniz?
ماذا عن تلك الطبيبة المشعوذة؟
Geçiş bir hoca, bir denizci, sizi temin ederim, keskin biridir ve
الانتقال هو واحد حريص، وأنا أؤكد لكم، من المدرس إلى بحار، و
EunJae Hoca, hicbir seyden pisman olmadigini,cünkü elinden geleni yaptigini söylemisti.
قالت الأستاذة (أون جي) ذات مرّة, أنها ليست نادمة كونها فعلت كلّ ما بوسعها
Dersi ben, Sebastian Thrun, ve arkaplanda pek çok işi üstlenen yardımcı hoca Adam Sherwin veriyoruz.
الذي هو مدرس مساعد للقيام بعمل كثير في الخلفية
Bana çok kızmıştı, çünkü Christine L.A.'deki sanat üniversitelerinden biri olan CalArts'ta hoca, ve 280 metrekarelik bir galeriyi doldurmanın ne demek olduğunu biliyor.
وكان لديها الخبرة في ذلك لأن كريستين أستاذة في أحد كليات لوس أنجلوس الكبيرة، متخصصة في الفنون، كال آرتس،
Sorular ve cevaplar
"hoca" kelimesi sadece erkek öğretmenler için mi?
Hayır, bazen kadın öğretmenler için de "hoca" denebilir, ancak resmi olarak "öğretmen" tercih edilir.
"hoca" kelimesi akademik unvan olarak kullanılabilir mi?
Evet, üniversite düzeyinde "hoca" ifadesi, profesör ya da doçent anlamında da duyulabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi