Türkçe → Arapça
herşey Arapça dilinde
- Telaffuz
- kullu shayʾ
- Arabizi
kull shay2- Tür
- zamir
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'her şey' ifadesinin Arapça karşılığı 'كل شيء' (kullu shayʾ)dir. Bu tamlama, Arapçada belirsiz bir ismi (شيء - shayʾ) genel bir ifadeyle (كل - kull) niteleyerek kullanılır. Genellikle tekil bir kavram olarak ele alınır.
Örnek cümleler
-
أنا أفكر في كل شيء.
anā ufakkiru fī kulli shayʾ.
Her şeyi düşünüyorum.
-
هذا الكتاب يحتوي على كل شيء تحتاجه.
hādhā al-kitābu yaḥtawī ʿalā kulli shayʾin taḥtājuhu.
Bu kitap ihtiyacın olan her şeyi içeriyor.
-
لقد جهزت كل شيء للرحلة.
laqad jahhaztu kulla shayʾin lil-riḥlah.
Yolculuk için her şeyi hazırladım.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Herşey
كل شيء
Herşey var.
عليه كل شيء.
Herşey yolunda.
تلك ليست جريمة. ذلك أمر حسن.
Herşey çözülüyor
إذا كل شيء يعمل
Herşey olağandı.
كانت المشكلة بسيطة؛ كان (ليل زي) قبيحاً
Herşey değişiyor.
الامور تتغير.
Herşey çerçevesiz
كل شيء بلا حد
Herşey düzelecek!
كل شيء سـ يكون على ما يرام
Herşey ama herşey.
كل شيء.
Herşey öğrenilmiştir.
كل شيء تعلمناه.
Herşey yolunda, herşey.
لا عليك، كل شئ على مايرام
Herşey yolunda. Herşey yolunda.
لا بأس لا بأس
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi