Türkçe → Arapça
herşey yoluna girecek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Herşey yoluna girecek.
ستكونين بخير
Sam, herşey yoluna girecek.
إسمع كل شىء سيكون بخير "(سام)".
Sonra da herşey yoluna girecek.
و بالتالى سيستقر كل شىء على نحو جيد
Herşey yoluna girecek. Endişelenme.
سنتدبر أمورنا لا تقلق
Sadece gidin. Herşey yoluna girecek.
لا تقلقى, كل شئ سيكون على ما يرام
Sana söz veriyorum. Herşey yoluna girecek.
كل شيء سيكون بخير أعدك بهذا
Herşey yoluna girecek, denizci. Bekle ve gör.
سيكون الأمر على ما يرام أيها الملاح
Anthony, herşey yoluna girecek. Uyumaya çalış.
أنتونى, كل شىء على مايرام حاول أن تنام
Hoşça kal, Amy. Merak etme, herşey yoluna girecek.
"وداعاً "أيمـى كل شئ سيكون على ما يرام
Herşey yoluna girecek. Sana biraz brandy getireyim.
إجلسى هنا سأحضرلكِبعضمن" براندى"
Herşey yoluna girecek, canım. Herşey yoluna girecek.
لا بأس يا حبيبي, كل شيء بخير الآن
Merak etmeyin. O zamana kadar herşey yoluna girecek.
لا تقلق بحلول وقتها سيكون كل هذا قد انتهى