Arapça → Türkçe
فقط قبل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فقط قبل المعركة
Özellikle, savaşa girmeden önce.
فقط قبل موعد مغادرتنا باريس.
Seninle Paris'ten ayrılacakken.
قبل ستة أشهر، فقط قبل أن أغادر.
Altı ay önce, ben ayrılmadan evvel.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع
A.B.D. görevlileri sadece bir kaç hafta önce
فقط قبل ارتفاع الستار، كانت لديّ 30 ثانية
Perde kalkmadan önce, ne yapacağımızı
لدينا عطلة نهاية الإسبوع فقط قبل المحاكمة.
Durusmaya kadar sadece hafta sonumuz var.
أعتقد أنها مسألة وقت فقط قبل أن يصل إلى هنا
Sanırım burada varması sadece zaman meselesi.
في فصلي الخريف و الشتاء من عام ٢٠٠٩، فقط قبل بضعة أشهر
H1N1 [Domuz] gribi için Harvard Üniversitesinde test ettik.
(ستعرفين في الوقت المناسب سيدة (بريستون فقط قبل أن أقتلكِ
Zamanı gelince öğreneceksiniz, bayan Preston... sizi öldürmeden hemen önce.
قتل ضابط الشرطة التركية اسطنبول خلال الأيام فقط قبل زفافه؛
İstanbul'da bir Türk polis, düğününe bir kaç gün kala öldürülmüştü,
فقط، قبل مجيئي إلى هنا هذه الليلة، بدأت إحدى بناتي بالصراخ.
Bu gece buraya gelmeden önce kızlarımdan bir tanesi bağırmaya başladı.
المظلة، علينا أن نفتح المظلة فقط قبل لحظات من، لأقول، الإستطدام
Aslında paraşütü yere--çarpmadan-- saniyeler öncesinde açmamız gerekiyor.