Türkçe → Arapça
geldi Arapça dilinde
- Telaffuz
- jāʾa
- Arabizi
ja2a- Tür
- fiil · eril
- Kök
- ج ي ء
Diğer anlamlar
- وَصَلَ waṣala — geldi · ulaştı, geldi
- خَطَرَ khaṭara — geldi · aklına geldi, hatırına geldi
Nasıl kullanılır
Türkçe'deki 'geldi' kelimesinin Arapça'da birden fazla karşılığı vardır. Fiziksel olarak bir yere ulaşmayı ifade etmek için 'jā'a' (geldi) veya 'waṣala' (ulaştı) kullanılır. Bir düşüncenin akla gelmesi durumunda ise 'khaṭara' kullanılır.
Örnek cümleler
-
جَاءَ صَدِيقِي إِلَى بَيْتِي.
jāʾa ṣadīqī ilā baytī.
Arkadaşım evime geldi.
-
وَصَلَ الْقِطَارُ إِلَى الْمَحَطَّةِ.
waṣala al-qiṭāru ilā al-maḥaṭṭati.
Tren istasyona geldi.
-
خَطَرَ لَهُ فِكْرٌ جَدِيدٌ.
khaṭara lahu fikrun jadīdun.
Aklına yeni bir fikir geldi.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Geldi.
إنه هنا
O geldi.
رسول. على انه جاء.
Seol geldi!
انها سول
Çişim geldi.
لدي ليتبول.
Müdür geldi.
المديرة وصلت
Geldi. Geldi!
إنه هنا
Sonunda geldi.
و أخيراً أتى.
Veriler geldi.
جاءت البيانات.
Bir mesaj geldi. Bir mesaj geldi.
رسالة نصية واردة، رسالة نصية واردة
Acele edelim, geldi! Çabuk, o geldi!
بسرعة، هاهو قادم!
Milton Berle geldi. Milton Berle geldi.
السيد (ملتون بيلز) هنا، السيد (ملتون بيلز) هنا (العم (ميلتي
Tahta flütçüler geldi, obuacılar geldi, opera şarkıcıları geldi, gitaristler geldi, ve rap şarkıcıları geldi.
كان لدينا مزامير خشبية، وأيضاً أوبستس، كان لدينا مغنين الأوبرا، وعازفين الغيتار، وكان لدينا مغنين الراب.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi