Arapça → Türkçe
خطرت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خطرت لي فكرة
Bir işim çıktı.
وهنا خطرت لي فكرة
Hikaye fikri böyle ortaya cıktı:
ثم خطرت في بالي فكرة
Sonra aklıma bir fikir geldi.
أسمعى لقد خطرت لى فكرة
Buraya sadece değerlendirme için gelmiştim.
خطرت لي فكرة صباح اليوم
Bu sabah aklıma bir şey geldi.
وهناك خطرت لي هذه الفكرة
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.
متى خطرت لك فكرة الزواج؟
Ne zaman evlenmeyi teklif ettin?
خطرت نفس الفكرة ل راي كورك
Ray Croc'un aklına aynı fikir gelmişti.
خطرت لي اسئلة محتملة للامتحان
Sınavda çıkması muhtemel olan soruları çıkarttım.
هذه الفكرة خطرت لي في البداية
İlkin benim de aklıma bu geldi.
بغضب خطرت في الارض. بسخط دست الامم.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.
والفكرة الثانية التي خطرت لي لاستخدام الفزاعة.
İkinci fikrim bir korkuluk kullanmaktı.