Türkçe → Arapça
geçinmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onunla geçinmek zor, biliyorum.
هي صعبة قليلا للإنسجام معها
Ben kendi kazancımla geçinmek zorundayım.
أنا دوماّ أستسلم للعيش على ما أكسبه مازال يمكنك الزواج من إمرأة غنية
Geçinmek daha mı kolay? [Kalabalık: Hayır!]
هل اصبحت اجورنا تغطي النفقات؟ هل اصبح من السهل بيع منزلك وشراء اخر؟
Onunla geçinmek zor değil. Bea öyle biri değil.
انها ليست صعبة المراس، "بي" ليست كذلك
Babam öldü ve annem geçinmek için sokağa düştü.
والدي مات. و والدتي أدارت أحوالها عبر البقاء في الشارع
Evde üç aç adam varken geçinmek her geçen gün daha zorlaşıyor.
الأمر يصبح أصعب و أصعب بوجود ثلاثة رجال جوعى في المنزل
Bu arada geçinmek için ne yapacağımızı söyledi mi? Hayır canım.
هل اقترح عليك مصدراً للمال الذي سنعتمد عليه في غضون هذه المدة؟
O kız benim eşim. Sen de onunla geçinmek için çaba gösterebilirsin.
وأنت حسـنة بقدر ما أعتقد حـاولي أن تنسجمي معها!
Olmaz Gus, kabul edemem. Zaten geçinmek için çok fazla çalışıyorsun.
لا، لن أتناول الطعام على نفقتك إنك تعمل بكد لتكسب نقودك
Bunu bile bile senin sırtından geçinmek hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
هل تعتقد ان ضميري يسمح لي أن أعيش و أصرف المال الذي تجنيه؟
Bu gece Noel ve sizinle iyi geçinmek istiyorum. Ayrıca yanılıyorsunuz.
إنه الكريسماس و أريد أن نصبح أصدقاء، إلى جانب أنك مخطئ
Artık ikimiz de Fred'in aldığı maaşla geçinmek zorundayız. Haftada 32.50!
الآن علينا أن نعيش براتبه من المتجر و هو 32.5 دولار أسبوعياً