Arapça → Türkçe
التعايش Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فكيف إذا يمكننا التعايش مع هذا؟
Öyleyse biz bununla nasıl baş edebiliriz?
استطعت التعايش مع أوقات عمل متفاوتة.
Daha çok atlatabilmemin verdiği bir rahatlama.
جعلته اختيارك، والآن عليك التعايش معه
Kendi seçimini yaptın, şimdi sonuçlarına katlanacaksın.
سوف يمكننا التعايش بشكل لطيف و طبيعى و سلمى
Güzel, normal ve huzurlu bir hayatımız olurdu.
كان في ١٩٠٨. لا بأس. يمكنني التعايش مع الأمر.
Yıl 1908'di. Bana uyar. Bununla yaşayabilirim.
ولكني أنوي التعايش مع هذا، ولهذا فهو قابل للنمو.
Ama ben bununla yaşamaya razıyım, bu yüzden bu ölçeklenebilir.
يجب ان تتعلمي التعايش مع ويبستر انه مثل البرد الشائع
Biz Bay Webster'e alıştık artık. Gribe yakalanmak gibi bir olay bu.
لكن مع هذا التعايش الكارثي وعواقبه سأتكلم بالمزيد لاحقاً
Ama bu talihsiz birlikteliğin sonuçlarını size sonra anlatacağım.
رجال دولتك والسياسيين يستمرون بالكلام حول التعايش السلمى000
Sizin devlet adamlarınız ve politikacılarınız, huzurlu bir şekilde bir arada yaşamaktan dem vurup vursunlar.
أعتقد بأنه يجب علينا التعايش مع حقيقة أننا لسنا مهمين بعد الآن
Sanırım artık çok da matah olmadığımız gerçeğiyle yüzleşmeliyiz.
اعتقد انت الملكية والحكومة يمكنهم التعايش في تناغم مثل صورة جميلة
Bence Kraliyet ailesi ve hükümet......birlikte uyumlu ve güzel bir tablo çizebilir.
القانون الثالث لمستهلكي ما بعد الأزمة هو التعايش مع منتجات طويلة العمر
Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.