Türkçe → Arapça

garanti Arapça dilinde

ضَمَان

Telaffuz: ḍamān
Arabizi: daman
Tür: isim · eril
Çoğul: ضَمَانَاتٌ ḍamānāt
Kök: ض م ن

Nasıl kullanılır

“garanti”, bir ürün ya da hizmetin belirli bir süre içinde sorunsuz çalışacağını taahhüt eden sözcüktür. Arapçada “ضَمَانٌ” (ḍamān) olarak kullanılır ve çoğulu “ضَمَانَاتٌ” (ḍamānāt) şeklindedir.

Örnek cümleler

تَقَدَّمَتُ طَلَبًا بِضَمَانِ السَّلَعِ.

taqaddamtu ṭalaban bi‑ḍamāni al‑silaʿi.

Ürün için garanti talebinde bulundum.
الشَّرِيكُ وَعَدَ بِضَمَانِ الجَوْدَةِ.

al‑sharīku waʿada bi‑ḍamāni al‑jawda(ti).

Ortak kalite garantisi verdi.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الضَّمَانَةُ صَالِحَةً لِسَنَةٍ.

yajibu an takūna al‑ḍamāna(t) ṣāliḥatan li‑sanatin.

Garanti bir yıl geçerli olmalı.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Garanti ederim.

أستطيع الشهادة على ذلك.

Bu olay garanti.

وهذا مضمون

Garanti olsun diye.

مجرد تحوّط

Garanti veriyor musun?

هل أطمئن قلبك؟

Sana garanti veriyorum.

أضمن لك ذلك

Bir garanti istiyorsun.

أنت تريد ضمانا

Bunu garanti edebilirim.

تقريبا أضمن ذلك

Bizzat garanti ediyorum.

أنا أضمن ذلك شخصياً.

Evet, garanti edebilirim.

نعم, أضمن لك هذا

'Garanti' hakkında mı konuşuyorsun?

هل تتحدث عن ضمان؟

Amerikalılar tarafından garanti güvenlik

سلامة مضمونة من قبل الأميركيين

Ve sonrasında... Green "Garanti ediyorum, garanti ediyorum." dedi.

جرين قال "انا موافق, انا موافق "

Sorular ve cevaplar

“garanti” kelimesi hangi durumlarda kullanılır?

Satın alınan ürünün arızalanması ya da hizmetin eksik kalması durumunda garanti verilir.

“garanti” kelimesinin çoğulu nedir?

“ضَمَانَاتٌ” (ḍamānāt) çoğuludur.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-10