Türkçe → Arapça
görünüşte Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Erkek: Görünüşte öyle.
الرجل: نعم إنها كذلك.. فكل شيء يقيم بشكله..
Görünüşte kravat satıyor.
وتبيعأربطةالعنقكواجهةلها.
"Ben görünüşte çaldı, fakat"
"طرقت، ولكن على ما يبدو --"
Görünüşte medeni bir insansın.
لماذا ينبغي وأظن رجل متحضر... على ما يبدو
Hepimiz görünüşte alaycı ve kurnazdık.
يمكننا جميعا أن ندعي..التهكم وعدمالإهتمام.
Görünüşte iri, sert, kendinden emindi.
فى الخارج: كبير، قاس، واثق من نفسه
Ben yaşlı bir kadınım. Artık gücüm sadece görünüşte.
قوتي الآن أصبحت ظاهرية فقط
Jüt görünüşte onunla bir tür saplantı haline gelmişti.
قد يبدو الجوت تصبح نوعا من الهوس معه.
Ve görünüşte imkansız olası olduğu yeri size göstermiştim.
و لقد أريتكم اللقطات التي توضح أم ما يبدو مستحيلا ههو ممكن.
Görünür size biraz hariç - "O görünüşte boş alan incelenip hevesle.
ليس قليلا منكم مرئية -- عدا -- "تمحيص والمساحة الفارغة على ما يبدو
Hemşire görünüşte çocuk alır bir nefes almak ve burada onu döverim.
عيد ميلادها. الممرضة يأخذ الطفل خارج ظاهريا ل الحصول على التنفس، وضربوا عليه هنا.
Ve hatırlayın, lütfen ana mesajımı hatırlayın, neydi: görünüşte imkansız olasıdır.
و تذكروا, أرجوكم تذكروا رسالتي الأساسية, وهي:ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.