Arapça → Türkçe
على ما يبدو Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
على ما يبدو
Öyle anlaşılıyor.
على ما يبدو ذلك
Öyle anlaşılıyor.
نعم، على ما يبدو
Evet, öyle olmalı.
أجل، على ما يبدو
Evet, öyle görünüyor.
على ما يبدو نحن كذلك
Görünüşe göre çağırıldık.
قادم جديد، على ما يبدو
Yeni bir müşteri geldi.
لا أعتقد ذلك, على ما يبدو
Pek iyi değil.
هيا، على ما يبدو أنه سينهض
Hâlâ yaşıyor. Çabuk, sanki ayağa kalkacakmış gibi.
"طرقت، ولكن على ما يبدو --"
"Ben görünüşte çaldı, fakat"
هي على ما يبدو تختبره وتعلِّمه
Caroh oğluna takılıyor ve onunla alay ediyor gibi.
سأزورك في المستشفى على ما يبدو
Hastaneye ziyaretine gelirim. Görüşürüz o zaman.
على ما يبدو.. سنذهب بعيداً جداً
Gerçekten, gerçekten fazla ileri götürebilirsiniz.