Arapça → Türkçe
في المظهر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(في (جينزا المظهر هو كل شيء
Ginza'da, dış görünüş her şeydir.
و ليس الإختلاف في المظهر فقط.
Ama bu sadece yüzeydeki şeylerle ilgili değil.
لا أستطيع أن أسير في الشارع بهذه المظهر
Sokağa böyle çıkamam.
اقول، تلك ليست دمية سيئة المظهر، تلك الواحدة في المنتصف
Ortadaki yavru hiç fena değil.
في الثامنة عشر، حين كنت حسن المظهر, خانتني عشيقتي الأولى.
Ben 18 yaşında ve oldukça yakışıklıyken ilk sevgilim beni aldatmıştı.
وعندما تذهب للأعلى في المظهر المنعس مجمع إلكترونيات، ستجد قوانغتشو داشاتو
Burası Guangzhou, Çin, ve eğer bu uyuşuk görünüşlü elektronik alışveriş merkezinden yukarı çıkarsanız, Guangzhou Dashatou
مرة واحدة عندما كنت ربط ربطة الوردي اشتعلت مرأى منه في الزجاج ذات المظهر.
Bir keresinde pembe kravat bağlama, cam onu gözüne ilişti.
لتعطيك قليلا من الشعور بصورة تدريجية، ذلك المظهر الخارجي الممزق في هذه الصورة
Size ölçek hakkında fikir vermesi açısından, fotoğraftaki kopan parçanın yüksekliği, yaklaşık 99 metre.
وهذا المظهر الذي كان المخيم الرئيسي عليه هنا في أحد المخيمات حيث فُقد بعض متسلقيهم
Bu ana kamptan bir görüntü bu kampların birinde dağcılardan bir kısmı kayboldu.
بالمناسبة، هذا التقدم المتعثر في السنة الأولى يمثل المظهر الخادع في الأسواق الجديدة.
Bu arada birinci senedeki bu kaza......yeni pazarlardaki yanılgıyı temsil eder.
"من المستحيل لتلبية الحيتان السفينة في المحيط من دون اصابتها بالقرب من منزلها المظهر.
"Okyanusta bir balina geminin yanına vurdu olmadan karşılamak mümkün değildir görünüm.
عندما تتمازج علوم كشف الخداع مع فنون المظهر، الاستماع، ستستثني نفسك من المشاركة في الكذب.
Yalancılığı farketmenin bilimi ile görme, dinleme sanatını birleştirdiğinizde, bir yalana işbrliği yapmaktan kendinizi kurtarırsınız.