Arapça → Türkçe
ظلم Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا ظلم
Bu diktatörlük olur.
وهذا ظلم..
Ve bu adil değil.
هذا ظلم لكِ.
Bu sana haksızlık olur.
اليس هذا ظلم لك؟
Bu sana karşı haksızlık olmuyor mu?
يا للفظاظة، هذا ظلم!
Boş. Bu haksızlık.
ظلم لي كشخص.. ظلم لوطني..
Benim için, ülken için adil değil.
هذا أمر شائن،هذا ظلم حقيقي
Bu çok acımasız. Bu tam anlamıyla adaletin bittiği yer.
لا يوجد ظلم بأي من قضايانا
Kimseye karşı önyargıları yoktur.
شمعون ولاوي أخوان. آلات ظلم سيوفهما.
‹‹Şimonla Levi kardeştir, Kılıçları şiddet kusar.
افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك.
Kurtar beni insan baskısından, Koşullarına uyabileyim.
فالتفرقة الجنسية تصنف اليوم بأنها ظلم فادح
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.
ارجعوا. لا يكوننّ ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
Bırakın artık, haksızlık etmeyin, Bir daha düşünün, davamda haklıyım.