Arapça → Türkçe
وديع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عجبا، إنه وديع كهريرة
Kedi kadar evcil.
أنه وديع كالقطه وديع كالقطه؟
Bir yavru kedi kadar uysal. Yavru kedi kadar uysal mı?
ألا تعتقد أن القبطان حمل وديع؟
Sence de kaptan, tatlı, kuzu gibi bir ihtiyar değil mi?
انت حمل وديع, ولم تكسر قانون مراقبتك
Beyaz bir kuzu gibisin.Şartlı tahliye anlaşmanı bozmadın.
احملوا نيري عليكم وتعلموا مني. لاني وديع ومتواضع القلب. فتجدوا راحة لنفوسكم.
Boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. Böylece canlarınız rahata kavuşur.
الغرفة قبل الفطور. وكان Motty، الابن، حوالي ثلاثة وعشرين، طويل القامة ورقيقة وديع يبحث.
Motty, oğlu, yaklaşık yirmi üç uzun boylu ve ince ve meek görünümlü.
ابتهجي جدا يا ابنة صهيون اهتفي يا بنت اورشليم. هوذا ملكك يأتي اليك هو عادل ومنصور وديع وراكب على حمار وعلى جحش ابن اتان.
Ey Siyon kızı, sevinçle coş! Sevinç çığlıkları at, ey Yeruşalim kızı! İşte kralın! O adil kurtarıcı ve alçakgönüllüdür. Eşeğe, evet, sıpaya, Eşek yavrusuna binmiş sana geliyor!