Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

etkin Arapça dilinde

فَعَّال
Telaffuz
faʿʿāl
Arabizi
fa3al
Tür
sıfat · eril
Çoğul
فَعَّالُونَ faʿʿālūn
Kök
ف ع ل

Nasıl kullanılır

"etkin", bir kişinin ya da şeyin etkili, verimli ve aktif olduğunu ifade eder. Sıfat olduğu için cinsiyete göre uyum sağlar; erkek için "etkin", dişi için "etkin" (فَعَّالَةٌ) şeklinde kullanılır. İş ve sosyal hayatta sıkça duyulur.

Örnek cümleler

  • هُوَ عَمَلٌ فَعَّالٌ فِي المَجْتَمَعِ.

    huwa ʿamalun faʿʿālun fī al-mujtamaʿi.

    O, toplulukta etkin bir çalışmadır.

  • تَتَطَبَّقُ الفِكْرَةُ الفَعَّالَةُ فِي المَشْرُوعِ.

    tatabbaqu al-fikra al-faʿʿāla fī al-mashrūʿi.

    Etkin fikir projeye uygulanıyor.

  • النَّاسُ فَعَّالُونَ فِي إِقَامَةِ الحَفْلِ.

    al-nāsu faʿʿālūna fī iqāmati al-ḥafli.

    İnsanlar etkin bir şekilde etkinliği düzenliyor.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Etkin:

النشط:

Etkin Metin

نص نشط

Etkin Değil

غير متوفر

Sesler etkin

صوت ممكن

Etkin Oyuncu

تنشيط لاعب

Etkin olmayan

غير نشط

Etkin bellek:

الذاكرة النشطة:

Etkin pencere

نافذة نشطة

Etkin uçbirim:

طرفية النشطة:

Etkin Gönderimler

نشط ملفات مرفوعة

Zamanlayıcı Etkin

المجدول:

Birleşiklik etkin

التركيب نشط

Sorular ve cevaplar

"Etkin" kelimesi hangi bağlamlarda tercih edilir?

Proje, görev, toplantı gibi verimlilik ve katılım gerektiren durumlarda kullanılır.

"Etkin" kelimesinin zıt anlamlısı nedir?

"Pasif" ya da "etkinsiz" karşıt kavramlardır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi