Türkçe → Arapça
etkin bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sadece önden arkaya değerler etkin bir şekilde değiştirilebilir.
يمكن تغيير قيم فقط من الأمام إلى الخلف نحو فعال
Bazı şeyleri değiştirebiliyoruz ama bizim etkin bir şekilde değişmemiz gerekiyor.
بوسعنا تغيير الأشياء، لكن يجب أن نغيرها بشكل فعال
Bu geçici olarak etkin bir şekilde Birleşik Devletler ordusundaki özerk silahları yasakladı.
وهذا يمنع مؤقتا فعالية الروبوتات القتالية في الجيش الأميركي
Tüm sonra, Chester, belki de başa adam, bir veya iki kez bana geldi etkin bir şekilde böyle bir felaket.
حدث لي ذلك مرة أو مرتين، وبعد كل شيء، وتشيستر، ربما، للتعامل الرجل بشكل فعال مع مثل هذه الكارثة. وكان غريبا أن مثالي العثور على العملية
Burada rakibiniz, etkin bir şekilde sizi gözlemler ve sizin başarmak istediğiniz şeye engel olmaya çalışır.
عندما خصمك يراقبك بنشاط ويتصدى لأي شيء تريد احرازه...
Hayvan etkin bir şekilde kayarak tırmanıyor ve bakın -- ve faaliyet, aslında, son derece, saygıyla zemini kapıyor.
والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح.
Güneş ışığını biraz gölgeleyerek ek karbondioksiti de etkin bir şekilde......telafi etmek ve eskisine benzer bir iklim oluşturabilir miyiz?
هل يمكنك أن تظلل بعض ضوء الشمس و تعادل بكفاءة ثاني أكسيد الكربون المضاف و تنتج مناخ يشبه المناخ الأصلي الذي كان