Türkçe → Arapça
derecede Arapça dilinde
- Telaffuz
- bimiqdārin muʿayyanin
- Arabizi
bimiqdar mu3ayan- Tür
- zarf
Nasıl kullanılır
"derecede" kelimesi, bir niteliğin ya da durumun ölçülen seviyesini ifade eder; "belirli bir ölçüde" anlamına gelir. Sıfatları nitelemek için sıklıkla kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا يَكُونُ بِمِقْدَارٍ مَعْيَّنٍ كَبِيرًا.
hādhā yakūnu bimiqdārin muʿayyanin kabīran.
Bu, belirli bir derecede büyük.
-
سَيَكُونُ الفَتْحُ بِمِقْدَارٍ مَعْيَّنٍ ضَيِّقًا.
sayakūnu l‑fatḥu bimiqdārin muʿayyanin ḍayyiqan.
Açıklık belirli bir derecede dar olacak.
-
تَتَحَدَّثُ بِمِقْدَارٍ مَعْيَّنٍ سَرِيعًا.
tataḥaddathu bimiqdārin muʿayyanin sarīʿan.
Belirli bir derecede hızlı konuşur.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aynı derecede kötü.
هذا أسوأ
Aynı derecede trajik.
هذه صورة مأساوية كسابقتها
Yüksek derecede uzman
جوهرة مصقولة "شديدة الخصوصية"
Son derecede sarsıcı.
صدمة كبيرة
Eşit derecede gelişmişiz.
حسنا نحن جميعا متطورون بالتساوي
Aşırı derecede kırılacak.
رقيق جداً
Ölümcül derecede güzeldi.
كان جميلاً لأبعد الحدود
İnanılmaz derecede güzeldir!
نعم.. بالطبع..
Aşırı derecede gururludurlar!
أنهم متكبرين ألي أبعد حد
Şaşırtıcı derecede hızlılardı.
كانوا سريعيين جداّ
İnanılmaz derecede acı verici.
انه أمرٌ مؤلم وصعب
Şaşırtıcı derecede şanslıydım, şaşırtıcı derecede şanslıydık.
لقد كنت محظوظا بشكل مدهش، لقد كنا محظوظين بشكل مدهش.
Sorular ve cevaplar
"derecede" kelimesi hangi sözcüklerle birlikte kullanılır?
Genellikle "belirli bir derecede", "yüksek derecede", "düşük derecede" gibi ifadelerle görülür.
"derecede" yerine "seviye" kullanılabilir mi?
Evet, bağlama göre "seviye" ya da "ölçüde" gibi eş anlamlılar tercih edilebilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi