Türkçe → Arapça
yüksek derecede Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yüksek derecede uzman
جوهرة مصقولة "شديدة الخصوصية"
Ve ilginç bir şekilde, karmaşıklık yüksek derecede gelişmiştir.
ما يثير الإهتمام هو أن التعقيد في وضعٍ جد متطور.
Ve o da yüksek derecede demoralize eden bir şey. Berbat bir şey.
وكان محبط للمعنويات. كان شعور فظيع.
Bu yüksek derecede uşşa sınıfını temsil eden vekili olan kimsedir bu.
إنه الشخص الذي يمثل فئة " هش" على أعلى مستوى. إنه ممثلهم ". "هل هناك أي شخص أعلى منه؟"
İşbirlikçi, marka sahibi, çok uluslu ve yüksek derecede disiplinliler.
انها تعاونية, انها معروفة, انها متعددة الجنسيات وهي منضبطة بشكل عالي
Bunu anlayabilmemiz bizi daha büyük ve yüksek derecede bir güzelliğin varlığına götürüyor.
ان معرفة طبيعة هذا الالم تزيد من عظمة و روعة المشهد وجماله الكائن فيه تبعا لمعرفة كنه ولبه
Gelen sese bakarak hemen bu parçanın ne kadar yüksek derecede sert ve mukavemetli olduğunu anlayabilirsiniz.
في دقيقة واحدة.. يمكنك من خلال الصوت معرفة كم هي صلبة وقوية للغاية.
Eğer yüksek derecede deneyime açıksanız, devrim iyidir, o değişimdir, eğlencedir. diğer taraftan, konservatifler kurumlar ve gelenekler üzerine konuşur.
لو إنكم مجاهرون بالفعل لتختبروا, الثورة جيدة, إنه تغيير, إنه متعة. المحافظون, على الجانب الأخر, يتحدثون من أجل المؤسسات والتقاليد.
Ve buldukları şey, petrol ve seyrelticinin, phytoplanktonlar için çok yüksek derecede zehirli olduğu, ki bu çok kötü bir haber, çünkü bir çok hayat buna bağlı.
وما وجوده هؤلاء العلماء.. ان كمية بسيطة جداً من النفط.. او من مشتتاته يمكنها ان تكون مميتة جداً للعوالق النباتية
Bütün erkekler muazzam bir hizmet veriyor olacaklarından kadınlar seksapelleri doğrultusunda seçilmelidir, bununda çok yüksek derecede teşvik edici olması gerekmektedir.
أدرك قول أنه منذ أن أصبح كل رجل... مطلوب لأعمال ضخمة.... الخدمة على طول هذه الخطوط
Yani, sizin ekosistemin en ilkel halini, bütün içeriğini, kitaplardan yırttığınız bütün sayfaları alıp, yüksek derecede gelişmiş öğrenme makinaları yapmanıza izin veriyor.
إذاً، فهي تتيح لنا هذا النظام البيئي، حسناً، في حالته البدائية، حسناً، كل هذه المحتويات، كل الصفحات التي مزقناها من الكتب