Türkçe → Arapça
ölçüde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Geniş ölçüde
على نطاق واسع
Richard büyük ölçüde
ريتشارد كوشالك يعتبر السبب الأساسي
Ama önemli ölçüde küçülür.
لكنها تنقص كثيرا.
Şimdi büyük ölçüde yaptığımız bu.
وذلك، إلى حد كبير، هو كا نريد أن نقوم به الآن.
Ölçüde, tartıda insafsızlık etmeyin.
لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس.
İkincisi, doğru ölçüde hareket etmek.
اثنين العمل بالمقياس الملائم:.
Bu hayatımı önemli ölçüde değiştirdi.
فهذا غير حياتي بشكل كبير جدا،
Onun görevi amaçladığımız ölçüde güzel.
ومهمتها أجمل المهمات
Muhafazanın ne ölçüde olduğunu buluşumuz.
وجدنا أيضاً مدن كاملة محفوظة كما هي
Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.
فأنه يوجد تشابه غريب لما صنعه كانزي.
Teknoloji, mukayese edilebilir ölçüde gelişiyor.
و التكنولوجيا تزداد بنفس النسبة
Hak veriyorum. Bu büyük ölçüde harika. Büyük ölçüde.
وأتفق معه. هو أمر جميل في الغالب. في الغالب.