Türkçe → Arapça
deprem Arapça dilinde
- Telaffuz
- zilzāl
- Arabizi
zilzal- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- زِلْزَالَاتٌ zilzālātuⁿ
Nasıl kullanılır
Deprem, yer kabuğundaki kırılmaların sebep olduğu sarsıntıdır. Türkiye gibi aktif fay hatlarına sahip ülkelerde sıkça görülür. Güvenli bir yerde saklanmak ve acil durum çantası hazırlamak önemlidir.
Örnek cümleler
-
سَمِعْتُ زِلْزَالًا عَظِيمًا أَمْسِ.
samiʿtu zilzālan ʿaẓīman amsi.
Dün büyük bir deprem duydum.
-
تُقَدِّمُ الحُكُومَةُ إِغَاثَةً لِلسُّكَّانِ بَعْدَ الزِلْزَالِ.
tuqaddimu al-ḥukūmata ʾigāṯatan lil-sukkāni baʿda al-zilzāli.
Hükümet deprem sonrası yardım sağladı.
-
يُحَذِّرُ العُلَمَاءُ مِنْ زِلْزَالٍ قَدْ يَحْدُثُ فِي المَنطِقَةِ.
yuḥaḏḏiru al-ʿulamāʾu min zilzālin qad yaḥduthu fī al-manṭiqati.
Bilimciler bölgedeki olası depremden uyarıyor.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Deprem mi?
هـل هي هزة أرضيـة؟
Bu deprem miydi?
هل كان ذلك زلزالا؟
Bir deprem başlattık.
لقد تسببنا في زلزال.
Hhey, deprem mi oluyor?
هيه, هل هذه هزة أرضية؟
Bayağı güçlü bir deprem.
هزة ارضية هائلة
Burada bir deprem oluyor.
حركة الارض على محطة القياس. اذاً هذه ستكون هزة ارضية في مكان ما هنا
Yani çok büyük bir deprem.
هزة ارضية هائلة جداً
Evet deprem 7 büyüklüğündeydi.
والتي كانت 7
Deprem oluyor ve deprem duruyor.
السيسموغراف، وهذا قبل وقوع الهزة الارضية، ثم تضرب الهزة الارضية
Sık görülmeyen büyüklükte bir deprem!
إنه زلزال ذو قيمة غير عادية!
Bir yerde deprem oluyorsa genellikle ölçüm yapılan deprem merkezinde oturuyor olmuyorsun.
فاذا كان هنالك هزة ارضية في مكان ما، فأنت لا تكون جالساً دائماً في البؤرة الزلزالية لكي تستطيع قياسه
Buradaki deprem, 23 ağustosta Amerika'nın doğu yakasında meysana gelmiş olan deprem ve çok güçlü bir deprem değil bu, 5.8 büyüklüğünde.
اذاً هذه هزة ارضية حدثت في 23 آب في الساحل الشرقي في الولايات المتحدة ولم تكن بتلك القوة، وكانت 5.8
Sorular ve cevaplar
Deprem sırasında nerede durmalıyım?
Masa altında, kapı çerçevesinde ya da sağlam bir mobilyanın yanına saklanın.
Deprem sonrası ilk yapılması gerekenler nelerdir?
Hasar kontrolü, su ve yiyecek temini, yetkililere bilgi verme.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi