Türkçe → Arapça
caydırmak Arapça dilinde
ردع
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bizim kısım amiri onu caydırmak için gezindi durdu çevresinde.
رئيس قسمنا كان يتسلل محاولاً تجنبه
Bunun üzerine çevre halkı Yahudalıları tapınağın yapımından caydırmak için korkutmaya, cesaretlerini kırmaya girişti.
وكان شعب الارض يرخون ايدي شعب يهوذا ويذعرونهم عن البناء.
Bir çiftçi, bir avcı, bir asker, bir gazeteci, hatta bir filozof, yılgın olabilir, ama o saf sevgi tarafından harekete geçirilir için hiçbir şey, bir şair caydırmak.
ويجوز للمزارع، صياد، وهو جندي، وهو مراسل، حتى لو كان الفيلسوف، يكون متهيب، ولكن لا شيء يمكن أن يردع شاعرا، لأنه هو دفعتها الحب الخالص.