Arapça → Türkçe
ردع من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
« كلا » ردع وزجر لقولهم ذلك « بل ران » غلب « على قلوبهم » فغشيها « ما كانوا يكسبون » من المعاصي فهو كالصدأ.
Doğrusu, işledikleri günahlar kalplerini kaplamış.
« كلا » ردع له « لئن » لام قسم « لم ينته » عما هو عليه من الكفر « لنسفعا بالناصية » لنجرنَّ بناصيته غلى النار.
Doğrusu, buna son vermezse, yakalarız perçeminden,
مروا على مدى نحو بركة هافن معرض ردع على ما يبدو من قبل تسوية ضوء بلادي، الكومودور التزمير لها كل حين مع فوز العادية.
Onlar, Fair Haven doğru gölet geçti görünüşte yerleşmesini deterred benim ışık, düzenli bir vuruş ile commodore Honking tüm süre.
« كلا » ردع لهم عن طمعهم في الجنة « إنا خلقناهم » كغيرهم « مما يعلمون » من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى.
Asla; biz onları yarattık, bildikleri şeyden...
« كلا » ردع، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك « بل لا يكرمون اليتيم » لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث.
Hayır! ( Siz Allah ' tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama, ) yetime değer vermezsiniz!