Türkçe → Arapça
borçlu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bana 5 papel borçlu.
يدينني بــ 5
Hayatını bana borçlu.
أن حياتها تعود لى
Bana borçlu değilsiniz.
لا تدين لى بأى شىء
Bana bir şey borçlu değilsin.
أنت لست مدين لي بشيء
Bana açıklama borçlu değilsin.
لست مدين لي بتفسير.
Borçlu olduğum bir adam geldi.
رجل يأتى من ارضى أنا لم أدفع الملاحظة
Sana borçlu olan arkadasin mi?
صديقك الذي يدين لك بالمال؟
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
مـا الذي جـاء بكِ؟ أنتِ لا تدينني بأيّ شيء
Çavuş Galovitch bana özür borçlu.
الرقيب جالوفيتش هو المدين لي باعتذار
Hiçkimseye borçlu değilsin, Irene.
لستِ مدينة بأي أحد لذلك
Nerdeyse ölümünüde borçlu olacaktın.
أنتتقريبآمدينلهبموتك، أنت كذبت علي
Oradaki arkadaşların daha fazlasını borçlu.
يجب عليك أن تفعل ذلك من أجل أصدقائك