Türkçe → Arapça
borçlu olduğunu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Fazladan ödediğim para için bana borçlu olduğunu düşünüyorum.
لذا أعتقد بأنك مدين لي بالأجر الإضافي الذي سأدفعه
Her zaman sana borçlu olduğunu ve bir gün ödemesi gerektiğini söyleyip dururdu.
وكان يقول لي دائماً انه مدين لك,وانه يجب ان يرده لك مرة أخرى يوماَ ما
Buna benzer olarak bana borç verdiğim belli şirketlerin bana borçlu olduğunu gösteren şirket bonolarımız var. -
وكذلك نفس الشيء لسندات الشركات، يفسّر على أن الشركات تدين لي، أي كان من أنشأ هذا السند،
Ben Pavlus bunu kendi elimle yazıyorum, bedelini ben öderim. Senin kendi yaşamını bile bana borçlu olduğunu söylememe gerek yok.
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.