Türkçe → Arapça
boşuna Arapça dilinde
بلا فائدة
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Boşuna, Lu.
لا فائدة، لو
Boşuna olur.
أفعل شيئا، تكلم معه
Sözler boşuna.
دع الشفاه تصمت,
Boşuna çalışma.
حسنا، لا عليك.
Boşuna gelmişim.
يبدو أنّني أتيت بلا فائدة.
Boşuna saklanma!
! لا تحاول الأختباء
Boşuna endişelenme.
ليس عليك ان تقلقى بشأنى
Boşuna çabalıyorlar.
ما عيبهم؟! انهم متعثرون
Boşuna bağırıyorsun.
كلامك سيذهب سدىً.
Bahane uydurmanız boşuna!
كــف عن تقديم الأعذار
Bunları boşuna söylemiyorum.
وكل شيئ قد قلته لا يعتبر شعوذة
Çalışmış, boşuna yorulmuştur.
« عاملة ناصبة » ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال.