Türkçe → Arapça
bir gün Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"Bir gün".
وقال، "في يوم."
Bir gün bana
وفي أحد الأيام قالت لي،
Sadece bir gün
فقط يوم
Günlerden bir gün,
في أحد الايام
Bir gün... bir gün!
يوما ما... يوما ما!
Bir gün, ödüllendirileceğim.
ويوما, اقول انه سيتم مكافئتي
Büyük bir gün. Tarihi bir gün.
يوم عظيم, يوم ذو اهميه تاريخيه
Çünkü bir gün, korkunç bir gün...
لأنه في يوم.,.. يوم مريع
Ama bir gün, bir gün belki de çalışacak.
لكن في يومٍ ما، يومٍ ما، ربما ستنجح.
Bilmiyorum. Bir gün çekici, bir gün aksi.
لا أعرف أحياناً يكون أشقراً و أحياناً يكون أسمراً.
Sadece herhangi bir gün değil, ama bir gün.
ليس فقط أي يوم، ولكنه يوم.
"Bir gün bana katılacaksın, Kızkardeşim. Bir gün katılacaksın."
"يوماً ما ستفعلين، يا أختي. يوماً ما ستفعلين، يا أختي"، و ابتسم.