Türkçe → Arapça

belediye Arapça dilinde

بَلَدِيَّة

Telaffuz: baladiyy
Arabizi: baladiyya
Tür: isim · dişil
Çoğul: الْبَلَدِيَّاتُ al‑baladiyāt

Nasıl kullanılır

"Belediye", bir şehrin ya da kasabanın yerel yönetim organını ifade eder. Arapçada "البلدية" (al‑baladiyya) şeklinde kullanılır ve dişil bir isimdir. Çoğu zaman "belediye hizmetleri" gibi tamlamalarla birlikte görülür.

Örnek cümleler

ذَهَبْتُ إِلَى الْبَلَدِيَّةِ لِأَسْجِلَ سَجِلًّا جَدِيدًا.

dhahabtu ilā al‑baladiyya li‑asjila sajillan jadīdan.

Belediyeye yeni bir kayıt yaptırmaya gittim.
تُقَدِّمُ الْبَلَدِيَّةُ خَدَمَاتٍ مِثْلَ إِصْلَاحِ الشَّوَارِعِ.

tuqaddimu al‑baladiyya khadamātin mithla iṣlāḥi ash‑shawāriʿi.

Belediye, sokak onarımları gibi hizmetler sunar.
يَجِبُ دَفْعُ الضَّرِيبَةِ إِلَى الْبَلَدِيَّةِ كُلَّ سَنَةٍ.

yajibu dafaʿu aḍ‑ḍarība ilā al‑baladiyya kulla sanatin.

Vergiyi her yıl belediyeye ödemek gerekir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Belediye dışında?

وماذا ايضا غير قصر المدينة؟

Belediye tarihine geçti.

سيظل ذلك محفوراً في تاريخ المكتب

Ve belediye binasındalar.

وهم فى قصر المدينة

Ben belediye yetkilisiyim.

أنا من هيئة البلدة

Belediye meclisinden Gillen.

جيلن, من مجلس المدينة

Belediye Başkanı'nı görmeye.

ذهبت لارى العمدة.

Burasi sehrin belediye binasi.

وهنا القيادة المركزية او مجلس المدينة

Kelly, sen belediye başkanısın.

كيلى أنك عمدة هذه البلدة

Belediye Başkanına baskı yapamam!

لا أستطيع ممارسة أي ضغط على الحاكم

Belediye başkanına öneri getirdim:

لذا اقترحت على رئيس البلدية،

Manckinkentin Belediye Başkanı olarak

بصفتي عمدة مدينة (مونشكين)

Belediye Başkanını görmeye gidiyorum.

سأخرج لمقابلة العمدة

Sorular ve cevaplar

Belediye ile kaymakam arasındaki fark nedir?

Belediye, yerel hizmetleri yürütür; kaymakam ise ilçe düzeyinde devletin temsilcisidir.

Belediye binasına nasıl ulaşabilirim?

Genellikle şehir merkezinde bulunur; adresi "Al‑Baladiyya" olarak sorabilirsiniz.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-23