Türkçe → Arapça
büyük ölçekli Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Büyük ölçekli bir destek olmazsa, biz...
بدون بعض الدعم ربما نحن فقط...ـ
Büyük ölçekli işbirliği bu gezegende çok nadirdir.
التعاون ذو النطاق الواسع شيء نادر على هذا الكوكب.
Bu büyük ölçekli bir fırsat mıdır? Yoksa bir hobi midir?
هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها هواية؟
Ayrıca büyük ölçekli bir 'Kendin Yap' hareketi görüyoruz.
كذلك نشهد حركة "أخدم نفسك بنفسك" ضخمة
Büyük ölçekli ve çok yüksek kontrole doğru hareket ettik.
ثمّ انتقلنا إلى النطاق الواسع والتّحكّم الكامل.
Dartmoor'un büyük ölçekli bir haritasını bulabilir misin dostum?
هل تمانع فى فرز خارطة "واسعة النطاق ل " دارتمور
Daha büyük ölçekli bir makine çevirisi için örnekleri Web'de bulabilirsiniz.
بالنسبة للترجمة على نطاق واسع لدينا نماذج على الشبكة العنكبوتية
Bu ikisi büyük ölçekli yeniden yapılandırılabilir robotlara yönelik projelerdir.
إذن هذه المشاريع هي روبوتات قابلة لإعادة التشكيل على نطاق واسع --
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.
أعتقد أننا قد اثرنا عليهم بدفع نطاق واسع بشركات الألعاب الدولية.
Sahip olduğumuz büyük ölçekli makineleşme...... sorunlarını önleyen akıllı makinelenmeye ihtiyacımız vardır.
نحن بحاجة لِمَيْكَنَةٍ محليّة ذكية. والتي تمكّننا من تجنّب المشاكل التي تعاني منها الميكنة واسعة النطاق التي كانت لدينا.
Kanada'dan, Almanya'dan geliyorlardı ve sistematik olarak büyük ölçekli, sistematik yozlaşmayla yönleniyorlardı.
من كندا, من المانيا كانوا منقادين بطريقة منهجية بواسطة الفساد النظامي الواسع النطاق.
Londra, Birmingham'ın daha büyük ölçekli versiyonu mudur, ki o da Brighton'un daha büyük ölçekli versiyonu, vs. vs.?
إذاً هل لندن ارتقت الى برمنغهام والتي ارتقت تدريجياً الى بريغتون, الخ الخ؟