Arapça → Türkçe
أكبر نطاق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وسنبدأ من جديد على نطاق أكبر.
Herşeye yeniden başlayabiliriz, iyi bir şekilde.
اكتشفت أنني إذا عملت على نطاق أوسع ومع مواد أكبر فإن يدي لن تؤلمني
Keşfettim ki; eğer daha büyük boyutlarda ve büyük malzemelerle çalışırsam elim çok ağrımayacak.
وهذه السحابة من المادة أكثر كروية من المجرات نفسها وتتمدد حول نطاق أكبر بكثير من المجرة
Ve bu madde bulutu kapsadığı gökadadan daha küresel, hatta gökadadan daha da geniş bir alana yayılıyor.
الآن على نطاق أكبر و عبر العالم تبقى هذه الفكرة ذاتها معظم الاشياء تشبه تماما جزيئات الهواء
Şimdi, daha büyük bir ölçekte, dünyanın tamamında da, fikir, hava moleküllerindekiyle birebir aynı.
كل ما عليك القيام به، كل ما يجب على النخبة القيام به، هي التحرك في هذه العملية إلى نطاق أكبر وبذلك يمكن أن تصبح هذه العملية أكثر كفاءة.
Yapmanız gereken tek şey, elit tabakanın yapması gereken tek şey,......operasyonu kendi içinde kapalı başka birşeye yönlendirmektir......böylece bu operasyon daha etkili yapılabilir.
قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.
Brezilya hükümeti kendi sivrisinek fabrikalarını inşa etmişler, bizimkisinden fazlasıyla büyük ve biz Brezilya'da ölçekleme yapmak için burayı kullanacağız.