Arapça → Türkçe
على نطاق واسع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
على نطاق واسع
Geniş ölçüde
كاللقاحات التي استخدمت على نطاق واسع
Aşıların daha geniş alanlarda kullanılması.
أنا أُجَهّز لمعرض خاص لنهاية العام على نطاق واسع
Büyük çapta bir yıl sonu sergisi hazırlıyorum.
هذه الخطة ستسمح بالتمشيط على نطاق واسع بإستعمال قوات أقل
bu bölgelerde yaşayan insanlar herhangi bir karışıklık çıkardıklarında daha az sayıda kuvvet kullanarak denetim altına almamızı sağlıyor.
ولكننا نحتاج للتفكير على نطاق واسع، نحتاج للتفكير عالمياً
Ama bunun için büyük, global düşünmemiz gerekiyor.
وأنا أعمل على نطاق واسع مع جيش الولايات المتحدة، جميع الخدمات.
O yemek sırasında kendini uyanık sanan bir kadın bana
ان امريكا مختلفة قليلاً ولكن الاوروبين.. على نطاق واسع متغطرسون
Amerika'da durum biraz farklı - diyebilirim ki genelde umursamazlar
بالنسبة للترجمة على نطاق واسع لدينا نماذج على الشبكة العنكبوتية
Daha büyük ölçekli bir makine çevirisi için örnekleri Web'de bulabilirsiniz.
لذلك قمنا بتغطية الموضوع على نطاق واسع بمجلة سكيبتك (المتشككون)
Bu nedenle, bu konuya Skeptic dergisinde oldukça geniş yer ayırdık.
يمكن لتلك الحبيبات أن تتراكم على نطاق واسع مكونًة الكثبان الرملي
O kum taneciklerinin bazıları daha sonra toplanarak devasa boyutlarda kum taneciklerine dönüşür.
إذن هذه المشاريع هي روبوتات قابلة لإعادة التشكيل على نطاق واسع --
Bu ikisi büyük ölçekli yeniden yapılandırılabilir robotlara yönelik projelerdir.
والمشكلة الشائعة اليوم على نطاق واسع في المقاربة الخاصة بتلك القضية
Batı'da sahip olduğumuz problem tam da bu aslında, bu geleneksel yaklaşım,