Türkçe → Arapça
alır Arapça dilinde
- Telaffuz
- yaʾkhudhu
- Arabizi
ya5odh- Tür
- fiil · eril
- Kök
- أ خ ذ
Diğer anlamlar
- يَلْتَقِطُ yaltaqiṭu — alır · yakalar, alır (fotoğraf vb.)
- يَسْتَغْرِقُ yastaghriqu — alır · sürer, alır (zaman)
Nasıl kullanılır
Türkçe'deki 'alır' fiili, Arapça'da farklı anlamlara gelebilir ve kullanılan fiil cümlenin bağlamına göre değişir. Bir şeyi eline almak veya bir yerden bir yere götürmek anlamında 'يأخذ' (yaʾkhudhu) kullanılır. Fotoğraf çekmek veya bir şeyi yakalamak anlamında 'يلتقط' (yaltaqiṭu) kullanılır. Bir işin veya yolculuğun zamanını belirtmek için ise 'يستغرق' (yastaghriqu) fiili kullanılır.
Örnek cümleler
-
القطار يأخذ المسافرين إلى المدينة.
al-qiṭāru yaʾkhudhu al-musāfirīna ilā al-madīnah.
Tren yolcuları şehre götürür.
-
المصور يلتقط صورة جميلة.
al-muṣawwiru yaltaqiṭu ṣūratan jamīlah.
Fotoğrafçı güzel bir fotoğraf çeker.
-
الرحلة تستغرق يومين.
ar-riḥlatu tastaghriqu yawmayn.
Yolculuk iki gün sürer.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Earl alır.
إيرل نفسه
Alır. Alır.
و سوف يحصل عليها
Sekiz alır.
يريد ثمانية
Alır mısın?
سأحتفظ بهم
Zaman alır.
هذا الشخص متأخر
Alır, satar.
يمكن أَن يشتري ويبِيعه
Alır mısınız?
شكراً لك
Telefon alır,...
يذهب الى جهاز الهاتف--
Hava alır, Hava alır!
سدى.. سدى
Teknisyen talimatları alır.
لذا يتلقى التقنيون التعليمات.
Alır mısın Paula? Benim için alır mısın?
هل ستفعلين يا بولا؟
Alır işte basbayağı alır. Ne ondan izin alır ne de bir başkasından.
أن يطلب الرجل امرأة دون إذن أحد
Güncellendi