Arapça → Türkçe
يلتقط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أحدهم يلتقط الصور
Bir tanesi resim çekiyordu.
من يلتقط الصورة بكم؟
Kim çekiyor fotoğrafı? Ne kadar?
هذا يلتقط نبضات قلبها.
Kalp atışlarını kaydediyor.
و الآخر يلتقط ما فى جيبك
Sen onunla tartışırken öteki de ceplerini boşaltır.
فأنا دوماً من يلتقط الصور
Ben hep resmi çeken kişi oluyorum.
في كتاب واحد يلتقط هذه الطماطة
Bir kitapta, bir fıstık buluyor.
"لماذا... لماذا لا يلتقط صورة؟ "
"Seni seviyorum!"
و فجأة يلتقط الزجاجة و يقضم عنقها
Ve sonra, aniden şişeyi kapıp mantar tıpayı ısırarak atarlar.
الهدف الأساسي أن يلتقط الدم الأوكسجين
Bütün mesele, oksijeni kılcal damarlara alabilmektir.
هل العدو يلتقط بث الأشعه الناتج مننا؟
Düşmana sinyal gönderecek miyiz efendim?
وهو ببساطة كان يلتقط صورا له ولأسرته يوميا
Geçmişini oluşturmak için her gün ailesinin resmini çekiyor,
إنهيُشبعطبيعتهالبدائية، يتحرك في الغابة و يلتقط صيده
Bu onun ilkel doğasını tatmin eder, ormanın içinde uzun adımlarla yürümek, avı yakalayıp öldürmek.