Arapça → Türkçe
يأخذ على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه يأخذ الأمر بصعوبة على نفسه
Korkunç zamanlar geçiriyor.
المالك يأخذ كل ذلك على أية حال
Sonuçta bar sahibi hepsini alıyor.
المنشئ يأخذ على الأقل معطى واحد
Constructor en az 1 argüman alır
يأخذ الحشد ويطبقها على المعلومات
Kitleyi bilgiye maruz bırakacağız.
هذا يبدو كمن يأخذ ضربة قوية على رأسه كل يوم
Bu hergün işkence çekmek gibi birşey.
إنه يأخذ شيئاً على أيضاً هذا اليوم دعانى بالأبله
Bana da sataşıyor. Geçen gün bana aptal dedi.
وشعب القطب الشمالي العسكري يأخذ هذا على محمل الجد
Kutup devletlerinin askeriyeleri çok ciddiye alıyorlar.
وكان هناك أستاذ على نحو أخص لا يأخذ هذا على محمل الجد.
Hele bir öğretmen vardı, o hiç ciddiye almıyordu.
أصدقاءنا القتلى. ربما لم يأخذ ذلك على محمل الجد كثيرا.
Bizim ölü arkadaşlar. Belki de kalp için çok fazla zaman alır.
أظن أن الأفضل أن يأخذ تيدى. السيد هوسكنز للأسفل على الفور
Bence Teddy, Bay Hoskins'i hemen aşağı götürsün.
الكتاب يأخذ سنة من الكتابة صعباً جداً العمل على الانتــقام
Kitap yazmak bir yıl sürer. Bu, kin tutmak için oldukça uzun bir süre.
أنت ستتركه يأخذ جولة الى البلدة وتأْخذه على مثلما هم إمتلكوه؟!
Kasabaya girip kendilerine aitmiş gibi alıp götürmelerine izin mi vereceksiniz?