Türkçe → Arapça
alındı Arapça dilinde
- Telaffuz
- talaqqā
- Arabizi
tala9a- Tür
- fiil · eril
- Kök
- ل ق ي
Diğer anlamlar
- أُخِذَ ʾukhiḏa — was taken · alındı
Nasıl kullanılır
Alındı kelimesi, Türkçede bir şeyin teslim alınması veya kabul edilmesi anlamında kullanılır. Arapçada bu anlamı karşılamak için genellikle "talaqqā" (تَلَقَّى) fiili kullanılır. "Ukhiḏa" (أُخِذَ) ise daha çok bir şeyin zorla veya bir yerden alınması anlamında kullanılır.
Örnek cümleler
-
قَدْ تَلَقَّى الرِّسَالَةَ بِفَرْحٍ.
qad talaqqā ar-risālata bifaraḥin.
Mektup sevinçle alındı.
-
أُخِذَ الْكِتَابُ مِنْ عَلَى الْمَكْتَبِ.
ʾukhiḏa al-kitābu min ʿalā al-maktabi.
Kitap masadan alındı.
-
تَلَقَّى الْمُسَاعَدَةَ مِنْ جِيرَانِهِ.
talaqqā al-musāʿadata min jīrānihi.
Yardımı komşularından aldı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Alındı:
المُستلم:
Askıya Alındı
مُعلّّق
Dikişler alındı.
لقد أزيلت الغرز إنها جيدة كالجديدة
İş çoktan alındı.
أنت تضيع وقتك الوظيفة قد تم اخذها بالفعل
Geçersiz veri alındı
غير صحيح متتبع URL
Bir Hata Sinyali Alındı
تمّ إستلام إشارة خطأ
JunPyo bir odaya alındı
حُوَّل جون بيوالى غرفة
Mahkeme görevden alındı.
رفعت الجلسة
Gidiyoruz. Demir alındı.
ـ هيا بنا ـ ارفع المرساة
Umursamıyorum. Ödünç alındı.
سوف يقع أرضاً. لا أبالي. لأنه مستأجر.
Bilinmeyen XML yapısı alındı
مجهول نوع من XML
Bu görüntüler filmden alındı.
هذه هي بعض من اللقطات من فيلمي.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi