Arapça → Türkçe

وردت Türkçe dilinde

alınan

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

وردت الأغلبية الساخرة،

Ve alaycı çoğunluk dedi ki,

الكلمة التي وردت أربع مرات

Oryantalizm, Kuran'da dört yerde geçen

والواحدة التي وردت من واشنطن.

Vaşington'dan gelen telgraf.

معتمدين على نصوص وردت في الانجيل

Tevrat'a dayanılarak oluşturuldu.

كنت ابحث عنك اوامر وردت اليك للتو

Evet. Heryerde seni arıyordum.

من جديد هذه فكرة وردت لكنها لم تنفذ بعد

Yine, ortaya çıkan fakat henüz yerleşmemiş bir fikir.

وردت السيدة العجوز: "أوه نعم، تفضلوا بالدخول."

Ve yaşlı kadın dedi ki: "Oh evet, hadi içeri girin."

وردت رساله لها أولويه من عمليات الأسطول يا سيدى

Operasyonel öncelikli bir mesaj geliyor efendim.

'IT DOES بالتمهيد والأحذية." العنقاء وردت رسميا جدا.

'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.

و الجبر اعتقد تعنى الجذر و كما رأينا فهنا وردت كلمة الجبر

Ünlü cebirin ortaya çıktığı yer.

في تلك الليلة فازت بالانتخابات لانها ردت عليه وردت على ذلك التصرف المجحف

Seçimi kazandığı gece rakibini cevaplamak için--- sadece küstahlığı için değil-- rakibine şu cevabı verdi:

لذا كنت عند الخدمات القانونية لحوالي تسعة أشهر عندما وردت في خاطري فكرة Health Leads

Bu Sağlık Öncüleri fikri aklıma düştüğünde, 9 ay gibi bir süredir Yasal Hizmetler bölümündeydim.