Arapça → Türkçe
اختصاص Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(دائماً) انها كلمة من اختصاص النساء
"Her zaman" kadınlara özgü bir laf.
المتعة ) تلك كلمة من اختصاص الرجال )
"Eğlenmek" de erkeklere özgü bir söz.
هذا الشئ، أعتقد أنه من اختصاص مهنتك يا سيدى
Bu, sanırım, sizin mesleği ilgilendirir, efendim.
لا أعتقد أن السيد " فارجاس" يدعى أى اختصاص قضائى
Bay Vargas'ın herhangi bir görev isteyeceğini düşünmüyorum.
حسنا. ولكن إذا كان الأمر من اختصاص المأمور، اتصل بي
Ama bu şerifi ilgilendiren bir işse beni çağır.
أصول الجنين هو اختصاص علمي ظهر فقط منذ حوالي عقدين من الزمان، وهو يقوم على نظرية
Embriyonik kökenler, sadece 20 yıl önce ortaya çıkmış bir disiplindir ve sağlık ve mutluluğumuzun anne karnında geçirdiğimiz 9 aydan çok önemli biçimde etkilendiği teorisine dayanmaktadır.