Arapça → Türkçe
غفر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بلغ غفر السواحل
Ah, Maxim!
غفر لي جريمتي ضده.
O kendisine karşı işlediğim suçu affetti.
غفر لك من على الصليب
O çarmıhtayken seni bağışladı.
غفر للجنرال فى هذا الصورة.
Generali şimdi affediyor.
لداود. قصيدة. طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته.
Ne mutlu isyanı bağışlanan, Günahı örtülen insana! edebiyat terimi. ‹‹Didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
« بما غفر لي ربي » بغفرانه « وجعلني من المكرمين ».
" Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırladığını... "
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشعّبة
Ey sevgilim, gün serinleyip gölgeler uzayana dek, Engebeli dağlar üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!
محتملين بعضكم بعضا ومسامحين بعضكم بعضا ان كان لاحد على احد شكوى. كما غفر لكم المسيح هكذا انتم ايضا.
Birbirinize hoşgörülü davranın. Birinizin ötekinden bir şikâyeti varsa, Rabbin sizi bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.
« والذين آمنوا » أي الأنصار وغيرهم « وعملوا الصالحات وآمنوا بما نُزِّل على محمد » أي القرآن « وهو الحق من ربهم كفَّر عنهم » غفر لهم « سيئاتهم وأصلح بالهم » حالهم فلا يعصونه.
İnanıp erdemli davrananların ve Rab ' lerinden bir gerçek olarak Muhammed ' e indirilene inananların ise günahlarını örter ve durumlarını düzeltir.